Paulina Laks Eizirik est née à Varsovie en 1921.
Sa culture juive a profondément marqué sa vie et a clairement défini la teneur
et les formes de sa peinture. Bien qu'elle ait pris des cours de dessin, de gravure,
et de peinture, son art a la force et la saveur d'une expression autodidacte.
Chirurgien dentiste, elle abandonne sa profession pour se consacrer, corps et
âme, à son art... Paulina et ses parents émigrent
au Brésil en 1931. Elle a grandi avec la vigueur et le lyrisme de la langue Yiddish,
avec les traditions Hassidiques et avec les légendes, les coutumes, la musique
et le folklore juif d'Europe de l'Est.
Cette culture
transplantée vers le Brésil où, amalgamée avec la diversité culturelle de son
nouvel environnement, a enrichi la personnalité de la jeune Paulina et lui a donné
le terreau qui constituera plus tard les thèmes de sa peinture...
Paulina a exploré, avec des couleurs fortes et primaires et une technique de dessin
libre et spontanée, qui fait écho à Chagall et à Mané Katz, tous
les personnages de son enfance...
José Neistein Washington, D. C. Mars, 1992
